• Albert et Charlène


  • Commentaires

    1
    Therese.
    Dimanche 23 Février 2014 à 09:25

    Encore un journal-poubelle qui voit des "drames" partout...Entre Albert et Charlène...mais aussi dans l'encadré entre William et Kate "déjà la séparation" !!!!

    Royautés mettez nous des dessins humoristiques, c'est plus drôle sinon vous allez nous donner le cafard...

    Allez la vie est belle...bonne journée à tous dans la joie

    2
    Marie-Claude-Lux
    Dimanche 23 Février 2014 à 09:59

    Bonjour à toutes :

    Comme disent les français, ce journal est un "torchon à scandales..."

    Traduction pour Charlene : Prince albert de Monaco : Un nouveau drame dans son mariage !  Maintenant, que va devenir Charlene ? 

     

    Traduction pour Wiliam et Kate : (Titre en noir) La duchesse passe seule ses vacances. ( En dessous) Ils sont déjà séparés. 

     

    La syntaxe allemande est différente de la française.

    3
    lucile NO...
    Dimanche 23 Février 2014 à 10:07

    Merci Marie-Claude pour la traduction.... Presse de caniveau sans aucun intérêt ...

    Oui Thérèse la vie est belle ... et en plus du soleil sur Bordeaux .... ça donne du tonus !!!

    Je vous souhaite ainsi qu'à tous les amis du site et à Royautés bien sûr un très bon dimanche !!!!

    4
    ylang
    Dimanche 23 Février 2014 à 12:36

    Marie-Claude : merci pour les traductions,

    je ne vois même pas l'intérêt de parler de ces journaux....

     

    5
    Therese.
    Dimanche 23 Février 2014 à 15:14

    Merci Marie Claude pour la traduction

    6
    Marie-Claude-Lux
    Dimanche 23 Février 2014 à 15:34

    Avec plaisir mesdames  Bon dimanche à toutes.

    7
    VERTIGO 04
    Dimanche 23 Février 2014 à 18:37

    Merci Marie-Claude-Lux pour votre traduction .

    Ces titres sont tellement grossiers dans leur exagération que je suis toujours étonnée que des personnes puissent s'y laisser prendre et ainsi les considérer comme des vérités premières.

    8
    Dimanche 23 Février 2014 à 21:11
    Nous avons de la chance d'avoir des polyglottes sur ce site, merci Marie-Claude !
    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter