• Carte de voeux de l'infante Elena


  • Commentaires

    1
    marie332
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 16:39

    Là on ne peut pas dire qu'Héléna n'est pas à son avantage. Photo plutôt bien choisie et bien sympathique.

    2
    VERTIGO 04
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 17:01

    C'est bien de mettre 2014 devant les souhaits en espagnol, anglais et français. C'est-on jamais que dans l'un de ses 3 pays, il saute une année................ . C'est donc un bon repère.

    3
    5 o'clock
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 17:46

    Les Espagnols, les Anglais etc toujours les mêmes clichés ringards.Diantre, un peu d'imagination...

    4
    amaia30
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 17:57

    Très belle photo, j'aime !!!!!!

    5
    delphette
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:06

    la carte du Prince Charles était super et sur celle ci les enfants sourient, ce qui est rare

    6
    prado 74
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:37

    vertigo, en 3 langues ! des fois qu'il faille s'exiler, comme sa chère sœur Cristina, dans un pays étranger, faut mieux parler la langue

    7
    VERTIGO 04
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:44

    Prado : .

    8
    prado 74
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:45

    merci vertigo 

    9
    lucile NO...
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:53

    Bien vu Prado com.6 .....

    10
    prado 74
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:55

    merci Lucile  hi hi hi

    11
    Arnold73
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 19:31

    Lucile, peut-on traduire ainsi le mot manuscrit :

    "que l'esprit de noël nous aide à avoir l'énergie suffisante pour affronter avec courage la nouvelle année. Affectueusement. Elena, Infante d'Espagne"

    ?

    ilusion : un vrai faux-ami ! j'ai du mal à trouver le sens exact...

    pas très optimiste en tous cas...

      OWikipedia: O (named o plural oes) is the fifteenth letter and a vowel in the ISO basic Latin alphabet.

    12
    smithy
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 19:44
    Les rebords du chapeau ne sont pas assez larges...
    Photoshop a bien marché pour sa silhouette.
    Helena veut donner du courage aux espagnols, comme s'ils n'en avait pas!
    13
    amaia30
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 19:44

    Merci Arnold pour la traduc et la leçon !!!!!

    14
    lucile NO...
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 20:48

    Arnold... C'est très bien ainsi  .... illusion =  pour affronter avec  espoir !!!!!

    Ravie de vous retrouver sur ce site que vous aviez "déserté" depuis quelque temps .....

    15
    PousInet
    Lundi 23 Décembre 2013 à 01:33
    Vertigo : trop drôle !
    16
    Arnold73
    Lundi 23 Décembre 2013 à 09:00

    ah oui, Lucile, espoir, c'est quand même plus optimiste que courage...

    mais dans tous les cas, elle n'a pas l'air très enjouée, l'Infante...

    17
    Lundi 23 Décembre 2013 à 10:09

    Très belle photo de famille, et par rapport à la carte de voeux de ses parents, Elena "s'est foulée" ! (en plus elle a une belle écriture)

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter