• Charlène


  • Commentaires

    1
    Mardi 1er Mars 2016 à 09:08

    Bonjour à toutes et tous !

    Traduction : Albert et Charlène : elle est partie - sans les enfants -

    Albert n'a t'il pas épousé la femme idéale ?

      • Mardi 1er Mars 2016 à 17:13

        Merci beaucoup sergette happyyes.

      • Mardi 1er Mars 2016 à 19:55

        avec plaisir vertigoyes

    2
    Mardi 1er Mars 2016 à 09:17

    Pour Caroline tous les fans de Schumacher : Triste adieu à la légende de formule 1 !

    Corinna a été si courageuse.

     

    Titre nettement exagéré : Abschied (adieu)  s'emploie très souvent lors d'un enterrement !!!!!!!!!!!!!!

      • Mardi 1er Mars 2016 à 09:28

        Bonjour Sergette et merci beaucoup pour ces traductions : hier Shumacher "renaissait", aujourd-hui il est "perdu" .... Mais quelle horreur cette presse de caniveau !!!! Le pire c'est que ces torchons sont lus et les amateurs de ragots en tout genre sont ...légion !!!

      • Mardi 1er Mars 2016 à 09:51

        Bonjour lucile, avec plaisir !

        En lisant le titre, je suis allée voir les infos, me disant que j'avais raté quelque chose concernant Schumacher !

        Après réflexion (car ce titre m'a fait cogiter), je me demande s'il ne veut pas dire que Corinna Schumacher fait ses adieux à l'homme en pleine santé que Michaël a été et qu'elle ne retrouvera plus jamais. Pour cela il faudrait que je lise l'article au complet, mais je rechigne à acheter une de ces revues !

    3
    Mardi 1er Mars 2016 à 09:58

    Sergette    

    l Ange    et oui Mesdames    ^^   vous remercie pour votre traduction happy

      • Mardi 1er Mars 2016 à 10:14

        Bonjour, cher Ange, suis-je au paradis ?glasses

    4
    Mardi 1er Mars 2016 à 10:23

    Ange et toutes les autres ( qui le sont presque ou tout comme  ) bonjour , merci à Sergette . Que la belle journee commence ! 

    5
    Mardi 1er Mars 2016 à 10:23

    oui Sergette au paradis de l humour  et de la gaieté

      • Mardi 1er Mars 2016 à 10:36

        marie angelcool

    6
    Mardi 1er Mars 2016 à 10:37
    Ce magazine devrait respecter l intimité de la famille Schumacher qui y a droit
      • Mardi 1er Mars 2016 à 10:40

        Maman monique, cette famille est suffisamment éprouvée!Vous avez donc raison!

      • Mardi 1er Mars 2016 à 12:55

        bonjour maman monique. J'ai lu hier que 4 journaux allemands (lesquels n'a pas été précisé) ont été condamnés pour avoir "enjolivé" leurs propos sur la santé de Schumacher et son avocat a obtenu gain de cause en demandant que la santé de Schumacher relève du domaine privé de la famille.

        Malheureusement, les revues allemandes qui ont une fâcheuse tendance à tout déformer pourvu que leurs titres soient "racoleurs", passent outre.

        Ce doit être terrible à vivre pour son épouse qui a toujours soutenu fidèlement son mari depuis leur mariage en 1995.

    7
    Mardi 1er Mars 2016 à 10:38

    Merci à Sergette pour sa rapidité d'avoir voulu traduire ce journal pour satisfaire notre curiosité! C'est donc difficile de vérifier ce qui est écrit dans ce journal, surtout chez Schumacher!

    8
    Mardi 1er Mars 2016 à 11:04
    Schumacher est un mort vivant
    et il peut rester longtemps comme cela
    Une situation des plus difficile pour sa famille
      • Mardi 1er Mars 2016 à 12:56

        C'est malheureusement vrai !

      • Mardi 1er Mars 2016 à 14:17

        Comme l'ont été avant lui le prince  Friso  des Pays-Bas  près de 2 ans dans le coma et le prince Kubrat de Bulgarie qui a tenu plus de 6 ans dans un état comateux ..., sans avoir ni l'un ni l'autre repris connaissance ... Des situations insupportables et inhumaines pour les familles concernées ...

      • Mardi 1er Mars 2016 à 17:14

        Lucile : pour les familles qui vivent cela, ça doit être un calvaire.

    9
    Mardi 1er Mars 2016 à 11:10

    et je plaint de tout coeur sa familleyes

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :