• Charlene et Albert


  • Commentaires

    1
    Marie-Claude-Lux
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 10:45

    Bonjour à toutes, 

    Petite traduction pour le titre sur Charlène :

    " Le désir de Charlene d'avoir un bébé devient de plus en plus grand. Comment est-elle désespérée ? "

    La syntaxe allemande est différente de la syntaxe française. Aussi en français, on devrait écrire : " Est-elle désespérée ? " 

    bon dimanche à toutes !  

    2
    lucile NO...
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 10:55

    Merci chère Marie-Claude pour la traduction.... Bon dimanche à vous aussi !!!

    3
    VERTIGO 04
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 11:22

    Merci beaucoup Marie-Claude-Lux pour cette traduction. Bon dimanche à vous également.

    4
    amaia30
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 11:34

    Merci Marie Claude Lux pour vos tradu bien précieuses pour les non-germanophiles !!!

    5
    prado 74
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 13:31
    merci M.C. mais ce n'est pas une jolie photo de Charlène !
    6
    ylang
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 14:35

    Prado : je crois que Charlène a été deux fois médaille d'or en coupe du monde, je ne suis pas trop sûre, mais elle avait un haut niveau, bon dimanche à vous. j'ai vu par ailleurs que vous aviez fort à faire, courage

    7
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 14:47

    Evitez de raconter n'importe quoi quand vous commentez...

    8
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 21:48
    En 2000 Charlène a remporté la médaille d'or du 200 m dos au Meeting international de natation de Monaco. Pas d'autre médaille d'or à ma connaissance (mais c'est déjà pas mal).
    9
    ylang
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 21:56

    Gisèle : je viens de consulter sa biographie sur le site du palais : En 2002, elle remporte trois médailles d'or lors de la Coupe du Monde (50 m et 100 m crawlé, relais 4x100m) et la médaille d'argent durant les Jeux de Commonwealth de Manchester (4x100m relais). De plus elle a été championne d'Afrique à 18 ans.

    10
    prado 74
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 21:59

    ylang, le dimanche étant passé, je vous souhaite une bonne soirée

    11
    prado 74
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 22:16
    ah plus de pâquerettes !!!!
    12
    ylang
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 22:25

    Prado bonne fin de soirée à vous aussi

     

    13
    amaia30
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 23:03

    Pourquoi on n'a plus les jolies fleurs !!!!

    14
    Lundi 13 Janvier 2014 à 13:54

    Je veux bien vous croire Ylang : j'avais juste regardé sur Wikipédia, et ils parlent de l'année 2000 et de sa médaille d'or, mais pas de la suite Je pensais qu'elle avait arrêté à ce moment-là.

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter