• La reine a abdiqué!

    La reine a abdiqué!

    Le 28 janvier à 19h00, la reine Beatrix a abdiqué en faveur de son fils Willem Alexander qui deviendra roi le 30 avril.

     La monarque, intronisée le 30 avril 1980, a déclaré dans une allocution à la télévision publique néerlandaise que le fait que 2013 soit l'année de son 75ème anniversaire et du 200ème anniversaire du royaume des Pays-Bas était "la raison" pour laquelle elle avait décidé "de quitter (sa) fonction cette année".
    "Je ne me retire pas car ma fonction m'est trop lourde, mais parce que je suis convaincue que la responsabilité de notre pays se trouve dans les mains d'une nouvelle génération", a ajouté Beatrix, qui portera à partir du 30 avril le titre de princesse tandis que Willem-Alexander et son épouse Argentine Maxima Zorreguieta seront roi et reine.

    La reine a abdiqué!

    La reine a abdiqué!

    La reine a abdiqué!

    La reine a abdiqué!

     


  • Commentaires

    1
    mamymomo
    Mardi 29 Janvier 2013 à 09:41

    Grande Dame la reine Beatrix, intelligente de donner la place aux jeunes , d'ailleurs sa maman lui avait également cédé la place.

    2
    Therese.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 09:57

    Emouvant son discours d'hier soir, oui très Grande Dame

    3
    Astrid.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 10:45

    Elle a raison de prendre un peu de repos. Willem Alexander et Maxima sont prêts à régner.

    4
    Jaime.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 10:46

    Tengo sentimientos encontrados. Echaré de menos la imagen maternal, sobria, discreta, tan querida para mí desde mi lejano Chile, de la reina Beatriz. Por otro lado, me alegra la llegada al trono del príncipe Alejandro, que junto a la princesa Máxima, nacida en mi vecina Argentina, traerán frescura a Holanda. Año difícil, marcado por la crisis económica en Holanda y en toda Europa y, en lo familiar, por el triste accidente del príncipe Friso hace 11 meses y medio. La reina Beatriz, más que digna sucesora de su madre, la bondadosa Juliana, y de su abuela, la heroica Guillermina, podrá descansar ahora, ojalá gozando de buena salud por muchos años, que le permitan seguir siendo una inspiración para su familia y su pueblo.

     

    5
    manou1945
    Mardi 29 Janvier 2013 à 10:52

    Durant le voyage effectué dans les pays du sud-est asiatique, j'ai vu une photo où Willem regardait sa mère d'une façon très intense, très inquiète . Maxima avait aussi un regard grave .

    Ils savaient ! ils savaient que c'était le dernier voyage effectué en temps que reine pour cette grande Dame .Ils étaient conscients que le moment était venu pour eux de prendre les rênes et de la lourdeur de la tache qui les attend .

    6
    JohanUK
    Mardi 29 Janvier 2013 à 10:58

    This will be a very sad day for the Dutch people, as Queen Beatrix is very much loved !

    May our Queen Elizabeth live in health and hopefully reach her mothers age and may she NEVER think of abdication, as both Charles and his wife and William and his wife will never be as dedicated and never serve their people and country as HM the Queen has done over the past decades !

    7
    Jonas.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 11:25

    Jag har alltid högaktat traditionen i Nederländerna att regenten abdikerar innan hon/han dör. Det är ett värdigt, och ännu mer i dessa dagar, ett naturligt steg. Beatrix, kan ju som sin mor Juliana, ännu medverka i den mån hon vill och orkar. Tidigare skrev jag om problemet att kungliga regenter sitter på sin post tills de dör. Jag tycker synd om dem i dagens läge. Tidigare kunde en kung ligga dement i många år utan att folket och media ifrågasatte.. Då hade monarkerna mer makt men den styrdes av andra i kulisserna. Men förställ er när svenska (norska, danska osv) monarker blir dementa, ”orkeslösa”, inte kan gå, stå, säga något eller representera? De är ju också människor! I dagens medeavärld är situation någon helt annat än då Gustav XI Adolf dog. Trots att monarken paradoxalt har mindre makt. Har det tänkts på det här i andra kungahus i Europa?

     

    8
    fleur-tulipe Profil de fleur-tulipe
    Mardi 29 Janvier 2013 à 11:25

    Cette maman courage va enfin pouvoir se reposer et soutenir son fils Friso et son épouse

    9
    cotala
    Mardi 29 Janvier 2013 à 11:57

    Quel beau geste de la Reine BEATRIX. C'est une très grande dame et qui a communiqué beaucoup de valeurs à ses enfants et particulèrement au futur Roi. Qu'elle puisse enfin profiter d'une vie bien plus calme, faire ce qu'elle a envie .Elle va pouvoir être plus près encore de la princesse Mabel. Bravo pour son règne. Longue vie à Elle.


     

    10
    Isabella.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 11:58

    Admiro mucho a la Reina Beatriz...le deseo muchas felicidades...y le digo que deja en buenas manos su Reino..su hijo el Principe Guillermo esta preparado y es un hombre capaz con excelentes cualidades para ser Rey y Maxima es una mujer inteligente, profesional y muy capaz para ser la mejor Reina...enhorabuena a todos...

    11
    Caroline..
    Mardi 29 Janvier 2013 à 12:14

    Fortement choquée par cette nouvelle stupéfiante,j'ai encore du mal à digérer le 'scoop' de notre grande reine Beatrix des Pays-Bas!!! Elle l'a bien fait après le jubilé de la reine d'Angleterre pour ne pas faire du désordre dans les médias fixés sur l'Angleterre!

    12
    prado 74
    Mardi 29 Janvier 2013 à 12:33

    bcp d'émotions concernant cette nouvelle ; le temps passe trop vite mais c'est la réalité de tout un chacun ; j'aime bcp cette reine et nous savons tous qu'elle ne s'évapore pas comme cela dans la nature,  gardant des obligations dans les domaines qui lui sont chères

    13
    lucileN
    Mardi 29 Janvier 2013 à 13:10

    traduction  de JAMES : j'ai des sentimrnts opposés. L'image maternelle, sobre, discrète de Beatriz que j'aime tant depuis mon lointain Chili me manquera. D'un autre côté, je suis heureux de la venue sur le trône du prince W.A. qui avec  la princesse Maxima, née chez ma voisine  l,'Argentine, ameneront beaucoup de fraicheur en Hollande. Année difficile, marquée par la crise économique dans toute  l' Europe et en famille matquee par l'accident de Friso, il y a 11 mois et demi...La reine Béatrisx digne successeur de sa mère, la bienveillante Juliana, et de sa grand-mère, l'héroïque Wilhemine , pourra se reposer en souhaitant qu'elle contnuera  d'avoir une bonne santé pendant de nombreuses années,  ce qui lui permettra d'être un exemple à suivre pour sa famille et pour son peuple. 

    14
    lucileN
    Mardi 29 Janvier 2013 à 13:17

    traduction de ISABELLA : j'admire beaucoup la reine Beatrix. Je lui souhaite beaucoup de félicité ... Et je lui dis qu'elle laisse son règne entre de bonnes mains , son fils le prince W.A. est très bien préparé et est un homme capable avec d'excellentes qualités pour devenir roi, et Maxima est une femme intelligente, professionnelle, et vraiment capable d'être une excellente reine... mon bon souvenir à tous ... 

    15
    Nathetvoila
    Mardi 29 Janvier 2013 à 13:52
    C'est très émouvant... Elle a sûrement raison. Et cela nous donnera l'occasion de voir de belles cérémonies !
    16
    Arkadia* Profil de Arkadia*
    Mardi 29 Janvier 2013 à 15:08

    Je ne sais pas d'où vous tenez cette traduction de son disciuours mais comme je l'ai entedu en Néerlandais qui est ma langue maternellee, La reine a dit: je ne quitte PAS mas focntion parcequ'elle est trop lourde mais aprceque je veux laisser la place à la jeune génération!!!!!!!!!!!!!!

    17
    gisèle. Profil de gisèle.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 15:38

    Wilhem et Maxima sont prêts, c'est certain, et Béatrix a bien à faire auprès de sa belle-fille Mabel notamment... Je lui souhaite une heureuse "retraite" !

    18
    David.
    Mardi 29 Janvier 2013 à 18:34

    I have kind of been a royal watcher since William and Kate's wedding. Queen Beatrix looks like such an amazing Queen, so I bet the Netherlands will be sad to see her go. But from what i've seen of Prince Willem Alexander and Princess Maxima, I think they will make an excellent King and Queen; they seem like such fun, kind people to be around and they look very much in love. All the best of luck to them all.

    19
    Chantalée
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 14:23

    j'ai entendu que finalement ce ne serai pas le 30 avril, mais le 27 avril jour des 54 ans de willem alexander. Le 27 avril deviendrai jour férié et "le jour du Roi". Actuellement  le 30 avril qui est le "jour de la Reine", car c'est le jour de l'anniversaire de la Reine Julianna et aussi le jour ou elle a abdiquer et que sa fille l'actuelle Reine Béatrix est monté sur le trône ! 

    20
    lucileN
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 15:15

    Chantalée, je pense que le prince Willem-Alexander va fêter SES 46 ANS le 27 avril ....

    21
    Mercredi 30 Janvier 2013 à 23:35

    La reine Beatrix a été une bonne reine et a dignement pris la succession d´une lignée de bonnes reines. Avec les chocs successifs qu´elle a vécu ces dernières années, du décès de son époux au coma de son fils Friso, je peux comprendre son geste, et le moment est lui-meme symboliquement bien choisi.

    Quelqu´un peut- il m´expliquer pourquoi la reine ne gardera pas son titre de reine, mais deviendra princesse Beatrix après son abdication?

    Queen Mum était la reine mère de son vivant, et en Belgique on parle de la reine Fabiola, alors meme qu´elle n´a jamais règné, c´est le roi Baudouin qui était roi, ayant succédé à son père Lepopold III après son abdication.

    La reine Beatrix, elle a était reien pendant de nombreuses années, je ne comprends vraiment pas pourquoi elle perdrait son titre. Ne pourrait-elle etre appelée reine-mèr? pour éventuellement ne pas confondre avecd la future reine, Maxima. Merci.

    22
    Chantalée
    Jeudi 31 Janvier 2013 à 08:09

    oups oui pardon 46 ans, c'était une dyslexie de ma part ! vu j'avais vu qu'il avait en ce moment 45 ans :) 

    23
    Diane D
    Jeudi 31 Janvier 2013 à 11:25

    Une très sage décision: les héritiers sont prêts!

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter