• Première communion

    Première communion

    Le 28 mai, le Prince Noah a effectué sa première communion à 10h00 en l’église de Nommern.

    Première communion

    Première communion

    Première communion

    Première communion


  • Commentaires

    1
    Lundi 30 Mai 2016 à 15:39

    Les Luxembourgeois aiment la simplicité de cette très charmante famille grand-ducale.

    2
    Mardi 31 Mai 2016 à 13:05

    on ne dit pas  "il a effectué sa première communion " ! 

    On dit : "Il a fait sa première communion ".  Etait-il le communiant ce jour là ? 

     

    3
    Mercredi 1er Juin 2016 à 08:16

    Chère césarinejuliette, pourriez-vous avoir l'amabilité de le faire savoir au palais afin que son service de presse rédige convenablement ses communiqués la prochaine fois. Merci d'avance

    4
    Mercredi 1er Juin 2016 à 11:44

    Césarinejuliette et Royautés, vous soulevez un intéressant point de lexicologie : les Luxembourgeois apprennent plusieurs langues dès la naissance, mais, et il y a un mais, au Luxembourg le français est en régression. On trouve donc des formulations bizarres un peu partout (je m'y rends souvent). Pour y travailler, la langue luxembourgeoise est obligatoire, c'est un phénomène nouveau.

    Merci pour le dialogue, j'adore les échanges.

    5
    Mercredi 1er Juin 2016 à 12:04

    Barbara, le français est souvent parlé avec des expressions 'bizarres' pour nous, mais locales comme au Canada, en Belgique,au Luxembourg et en Suisse! Ca m'a bien amusé!

    6
    Mercredi 1er Juin 2016 à 12:12

    on effectue un séjour  si c'est un séjour de travail  , on effectue un paiement , on effectue aussi une visite surtout si elle est professionnelle...

    Je n'effectue pas une  visite à ma grand-mère , par exemple ! 

    Le terme est inadapté aux situations relevant du personnel et de l'intime .

     

    Ceci dit, si le palais fait une faute de vocabulaire,  il n'est pas interdit .... d'effectuer une correction ! 

      • Mercredi 1er Juin 2016 à 14:54

        J'ai bien souri pour votre intention de rappeler cette erreur, mais si c'est leur expression locale, le palais n'effectuera  point votre souhait! Alors, zut pour nous!

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter