• Suède


  • Commentaires

    1
    Dimanche 3 Juillet 2016 à 09:24

    Traduction : Victoria : le chemin qui mène au grand bonheur est libre à présent.

     

    Maxima :  50 gardes du corps.

    Etait elle menacée d'enlèvement ?

     

    Kate : la plus belle rumeur !

    Pendant combien de temps arrivera t'elle à cacher son nouveau bonheur d'un futur bébé ?

     

    Caroline : gros soucis !

    Son fils joue t'il avec sa vie ?

     

    Letizia : Doit-elle à nouveau redouter le vieux roi ?

    2
    Dimanche 3 Juillet 2016 à 11:00

    Merci beaucoup, Sergette. J'espère que vous avez d'autres occasions d'utiliser votre connaissance de la langue allemande, que celle, quotidienne, de nous traduire ces couvertures de... presse de caniveau. En tout cas, grand merci.
    Bonne journée à toutes.

      • Dimanche 3 Juillet 2016 à 21:55

        Barbara, pendant des années, j'ai trempé dans l'allemand jusqu'au cou (notamment durant deux ans passées à travailler à Vienne, la langue autrichienne étant.... l'allemand). Maintenant je ne l'utilise plus que pour le plaisir, en voyage, pour les lectures, pour rendre service aux amies de ce blog mais aussi pour l'enseigner à ma petite-fille.

    3
    Dimanche 3 Juillet 2016 à 20:49

    Quelle avalanche d'infos ou supposées telles!!

    4
    Lundi 4 Juillet 2016 à 09:33

    Bravo, Sergette, vous avez raison d'entretenir votre allemand. Vous avez vécu à Vienne ? magnifique ville, chargée d'histoire. Bien à vous.

      • Lundi 4 Juillet 2016 à 09:48

        Oui, Vienne est belle et chargée d'histoire et le plus merveilleux est qu'elle n'avait pas été détruite pendant la dernière guerre, donc tous les bâtiments historiques dont les plus beaux se trouvent à l'intérieur du Ring sont restés d'époque. Les plus beaux à mon goût : le Rathaus (hôtel de ville ) et la Hofburg .....

         

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter